СПЕКТАКУЛАРНИМ КОНЦЕРТОМ ОБИЉЕЖЕН ЗАВРШЕТАК АКАДЕМСКЕ ГОДИНЕ
МИНИЋ: ВЕЛИКА ВЈЕРОВАТНОЋА ДА ЋУ БИТИ КАНДИДАТ ЗА ПРЕДСЈЕДНИКА СРПСКЕ
РАЗМОТРЕН СЕТ ЗАКОНА О СМАЊЕЊУ ТРАЈАЊА ПРИПРАВНИЧКОГ СТАЖА, СУТРА НАСТАВАК СЈЕДНИЦЕ
МИНИЋ: СПИНОВЕ О ПРЕЗАДУЖЕНОСТИ КОРИСТЕ ОНИ КОЈИ НЕМАЈУ АРГУМЕНТЕ
БРИТАНСКА ЈАХТА СЕ КРЕТАЛА ОПАСНО БЛИЗУ РУСКОГ БРОДА
МИНИЋ: ВЛАДА ДА ОБЕЗБИЈЕДИ СРЕДСТВА ЗА КУПОВИНУ КУЋЕ ПОРОДИЦИ ИЗ ПАЊИКА
ВИДЕО ЗАПИСИ
16.06.2026
0m55s
БАЊАЛУКА, 16. ЈУНА /СРНА/ - Диригент Душан Урошевић рекао је да је вечерашњи концерт био изузетно захтијеван и да је показао добру сарадњу студената и професионалаца у области ове врсте музике.
16.06.2026
0m45s
БАЊАЛУКА, 16. ЈУНА /СРНА/ - Ректор бањалучког Универзитета Радослав Гајанин рекао је да су поносни на овај догађај који самостално организују трећу годину за редом.
16.06.2026
0m47s
БАЊАЛУКА, 16. ЈУНА /СРНА/ - Премијер Републике Српске Саво Минић изјавио је да Универзитет у Бањалуци овим догађајем показује да није само мјесто гдје се, како каже, сурово учи, већ је и мјесто надахнућа и културе.
16.06.2026
02m00s
БАЊАЛУКА, 16. ЈУНА /СРНА/ - Спектакуларним концертом "Поклон Републици" Универзитета у Бањалуци вечерас је обиљежен завршетак академске године и Свјетски дан музике.
Српска памти
прије 15 сати
БЕНАК: ЧУВАТИ УСПОМЕНУ НА СТРАДАЛЕ СРБЕ САРАЈЕВСКО-РОМАНИЈСКЕ РЕГИЈЕ
СОКОЛАЦ, 16. ЈУНА /СРНА/ - Српски народ је на подручју Сарајевско-романијске регије прошао кроз огромну голготу, због чега је значајно чувати успомену на све страдал...
прије 15 сати
НУЖДИЋ: ЖРТВА БОРАЦА ОБАВЕЗУЈЕ НА ОЧУВАЊЕ СЈЕЋАЊА И ОДБРАНУ СРПСКЕ
СОКОЛАЦ, 16. ЈУНА /СРНА/ – Република Српска настала је као гарант опстанка српског народа западно од Дрине, а жртва бораца Сарајевско-романијског корпуса и Војске Ре...
прије 15 сати
ЋОСИЋ: НА САРАЈЕВСКО-РОМАНИЈСКОЈ РЕГИЈИ СТВОРЕНА И ОДБРАЊЕНА СРПСКА
СОКОЛАЦ, 16. ЈУНА /СРНА/ – Сарајевско-романијска регија поднијела је једну од највећих жртава у Одбрамбено-отаџбинском рату, а 4.210 имена погинулих бораца уклесаних...
прије 17 сати
ПОЧЕЛО ОБИЉЕЖАВАЊЕ ДАНА ОДБРАНЕ САРАЈЕВСКО-РОМАНИЈСКЕ РЕГИЈЕ
СОКОЛАЦ, 16. ЈУНА /СРНА/ - На Војничком спомен-гробљу Нови Зејтинлик на Сокоцу почело је обиљежавање Дана одбране Сарајевско-романијске регије - једног од најтежих з...
прије 20 сати
ДОДИК: ОДБРАНА САРАЈЕВСКО-РОМАНИЈСКЕ РЕГИЈЕ НАЈТЕЖА И НАЈСЛАВНИЈА СТРАНИЦА У ИСТОРИЈИ ОДБРАМБЕНО-ОТАЏБИНСКОГ РАТА
БАЊАЛУКА, 16. ЈУНА /СРНА/ - Одбрана Сарајевско-романијске регије представља једну од најтежих, најдуготрајнијих и најславнијих страница у историји Одбрамбено-отаџбин...
прије 21 сат
ОБИЉЕЖАВАЊЕ ДАНА ОДБРАНЕ СРБА САРАЈЕВСКО-РОМАНИЈСКЕ РЕГИЈЕ
СОКОЛАЦ, 16. ЈУНА /СРНА/ - На Сокоцу и Равној Романији данас ће бити обиљежен Дан одбране Срба Сарајевско-романијске регије, у којој је живот положило више од четири...
Република Српска
прије 7 сати
МИНИЋ: ВЕЛИКА ВЈЕРОВАТНОЋА ДА ЋУ БИТИ КАНДИДАТ ЗА ПРЕДСЈЕДНИКА СРПСКЕ
БАЊАЛУКА, 16. ЈУНА /СРНА/ - Члан Главног одбора СНСД-а Саво Минић изјавио је да постоји велика вјероватноћа да ће бити кандидат странке за предсједника Републике Срп...
прије 8 сати
МИНИЋ: МУДРОМ ПОЛИТИКОМ ОМОГУЋИЛИ СМО ДА СРПСКА БУДЕ ВИДЉИВА У СВИЈЕТУ
БАЊАЛУКА, 16. ЈУНА /СРНА/ - Предсједник Владе Републике Српске Саво Минић истакао је да је мудра политика предсједника Милорада Додика омогућила да Српска буде видљи...
прије 8 сати
РАЗМОТРЕН СЕТ ЗАКОНА О СМАЊЕЊУ ТРАЈАЊА ПРИПРАВНИЧКОГ СТАЖА, СУТРА НАСТАВАК СЈЕДНИЦЕ
БАЊАЛУКА, 16. ЈУНА /СРНА/ - Народна скупштина Републике Српске размотрила је вечерас сет закона којим је прописано смањење трајања приправничког стажа.
прије 9 сати
МИНИЋ: ВЛАДА ДА ОБЕЗБИЈЕДИ СРЕДСТВА ЗА КУПОВИНУ КУЋЕ ПОРОДИЦИ ИЗ ПАЊИКА
БАЊАЛУКА, 16. ЈУНА /СРНА/ - Премијер Републике Српске Саво Минић саопштио је да је издао налог да Влада Српске хитно обезбиједи средства за куповину нове монтажне ку...
прије 9 сати
МИНИЋ: ЦИЉ СКРАЋЕЊА ТРАЈАЊА ПРИПРАВНИЧКОГ - БРЖЕ ЗАПОШЉАВАЊЕ МЛАДИХ
БАЊАЛУКА, 16. ЈУНА /СРНА/ - Премијер Републике Српске Саво Минић рекао је да је сет закона којима се скраћује трајање приправничког стажа системски и да је циљ њихов...
прије 9 сати
НОВА ЗГРАДА ПОЛИЦИЈЕ У ИСТОЧНОМ САРАЈЕВУ НАЈБОЉА И НАЈОПРЕМЉЕНИЈА
БАЊАЛУКА, 16. ЈУНА /СРНА/ - Министар унутрашњих послова Републике Српске Жељко Будимир оцијенио је да ће нова зграда за потребе Полицијске управе Источно Сарајево на...
ФБиХ
прије 9 сати
ИЗГОРЈЕЛА КУЋА ПОРОДИЦЕ ПЕТКОВИЋ У ПАЊИКУ, СЕДМОРО ДЈЕЦЕ ОСТАЛО БЕЗ КРОВА НАД ГЛАВОМ
ЛУКАВАЦ, 16. ЈУНА /СРНА/ - У српском повратничком селу Пањик код Лукавца изгорјела је кућа у којој је Дејан Петковић живио са супругом и седморо дјеце, рекао је Срни...
прије 14 сати
ЗАПАЛИЛО СЕ ТЕРЕТНО ВОЗИЛО НА АУТО-ПУТУ, НЕМА ПОВРИЈЕЂЕНИХ
САРАЈЕВО, 16. ЈУНА /СРНА/ – На дионици ауто-пута Брадина–Тарчин данас се запалило теретно возило, а повријеђених није било нити је дошло до поремећаја у одвијању сао...
прије 18 сати
БИВШИ МИНИСТАР ЗДРАВСТВА ОСУЂЕН ЗБОГ ЗЛОУПОТРЕБЕ СЛУЖБЕНОГ ПОЛОЖАЈА
БИХАЋ, 16. ЈУНА /СРНА/ - Општински суд у Бихаћу осудио је бившег министра здравства, рада и социјалне политике Унско-санског кантона Муриса Халкића на једногодишњу к...
прије 1 дан
РУДАРИ НАСТАВЉАЈУ ШТРАЈК ДО ИСПЛАТЕ ЗАОСТАЛИХ ПЛАТА
ЗЕНИЦА, 15. ЈУНА /СРНА/ - Рудари Рудника мрког угља Зеница окупили су се данас испред погона Стара јама због неисплаћених плата, одакле су поручили да повратка на по...
прије 1 дан
УХАПШЕН МУШКАРАЦ ИЗ ВЕЛИКЕ КЛАДУШЕ ОСУМЊИЧЕН ЗА УБИСТВО
САРАЈЕВО, 15. ЈУНА /СРНА/ - Бењамин Џаферовић /27/ из Велике Кладуше ухапшен је након интензивне потраге у вези са убиством тридесетогодишњег Нурије Махмутовића из м...
прије 2 дана
МУШКАРАЦ УБИЈЕН, ТРАГА СЕ ЗА ДВАДЕСЕТСЕДМОГОДИШЊАКОМ
ВЕЛИКА КЛАДУША, 14. ЈУНА /СРНА/ - Мушкарац, чије је тијело пронађено у насељу Тодорово код Велике Кладуше, убијен је, а потрага је расписана за Џ. Б. /27/ који се до...
БиХ
прије 13 сати
ГОГАНОВИЋ: СЈЕДИЊЕНЕ ДРЖАВЕ ОСТАЈУ НАЈВАЖНИЈИ ПАРТНЕР БиХ
ИСТОЧНО САРАЈЕВО, 16. ЈУНА /СРНА/ - Замјеник министра одбране у Савјету министара Александар Гогановић изјавио је да Сједињене Државе остају најважнији партнер БиХ.
прије 14 сати
СЉЕДЕЋА СЈЕДНИЦА 30. ЈУНА, НА ДНЕВНОМ РЕДУ 100 ТАЧАКА
САРАЈЕВО, 16. ЈУНА /СРНА/ - Предсједавајући Дома народа Парламентарне скупштине Драган Човић, који је јутрос преузео ову дужност по принципу ротације, изјавио је дан...
прије 15 сати
КОШАРАЦ: СРПСКА БИЛА И ОСТАЛА СНАЖАН САВЕЗНИК У БОРБИ ПРОТИВ ИСЛАМСКОГ РАДИКАЛИЗМА И МЕЂУНАРОДНОГ ТЕРОРИЗМА
ИСТОЧНО САРАЈЕВО, 16. ЈУНА /СРНА/ - Захваљујући преданом ангажману предсједника Милорада Додика и српског члана Предсједништва Жељке Цвијановић, значајни свјетски це...
прије 15 сати
УХАПШЕНА ТРИ ЛИЦА ЗБОГ НЕОВЛАШТЕНОГ ПРОМЕТА ОПОЈНИХ ДРОГА
ИСТОЧНО САРАЈЕВО, 16. ЈУНА /СРНА/ - Припадници Агенције за истраге и заштиту /Сипа/ данас су на подручју Мостара и Стоца ухапсили три лица због постојања основа сумњ...
прије 16 сати
МИЛИНОВИЋ СА ПОНДЕРОМ О АКТИВНОСТИМА И ПРАЋЕЊУ ГЛОБАЛНИХ ПРОМЈЕНА
САРАЈЕВО, 16. ЈУНА /СРНА/ - Директор Регулаторне агенције за комуникације /РАК/ БиХ Драшко Милиновић разговарао је данас у Сарајеву са шефом канцеларије Међународне...
прије 2 дана
ЧОВИЋ ОД УTОРКА НА ЧЕЛУ ДОМА НАРОДА
САРАЈЕВО, 14. ЈУНА /СРНА/ - Замјеник предсједавајућег Дома народа Парламентарне скупштине БиХ Драган Човић у уторак, 16. јуна, преузеће предсједавање овим домом, у о...
Србија
прије 11 сати
ВУЧИЋ: ОЧЕКУЈЕ ОД АМЕРИКЕ ЈОШ ЈЕДАН ПРОДУЖЕТАК РОКА ЗА ЗАВРШЕТАК ТРАНСАКЦИЈЕ ОКО НИС-а
ТБИЛИСИ, 16. ЈУНА /СРНА/ - Предсједник Србије Александар Вучић очекује од Сједињених Држава да на још 15 дана продуже рок за завршетак трансакције када је ријеч о На...
прије 15 сати
АЛБАНЦИ ЗАТВОРИЛИ СРПСКУ АМБУЛАНТУ У КОСОВСКОЈ КАМЕНИЦИ
БЕОГРАД, 16. ЈУНА /СРНА/ - Амбуланта у Косовској Каменици која је функционисала у оквиру здравственог система Србије привремено је затворена због наводних имовинских...
прије 19 сати
ШТРБАЦ: ХРВАТСКА МАНИПУЛИШЕ СПИСКОМ НЕСТАЛИХ КАКО БИ "ОПРАЛА" БИОГРАФИЈУ
БЕОГРАД, 16. ЈУНА /СРНА/ - Хрватска користи сваку прилику да оптужи Србију за непроналажење несталих из рата деведесетих и манипулише бројкама како би произвела утис...
прије 1 дан
ДАРКО МЛАДИЋ: ГЕНЕРАЛ МЛАДИЋ ЈЕ ИЗУЗЕТНО ЛОШЕ
БЕОГРАД, 15. ЈУНА /СРНА/ - Стање генерала Ратка Младића је изузетно лоше, изјавио је Срни његов син Дарко након што су се данас чули телефоном.
прије 1 дан
НЕ ОДУСТАТИ ОД БОРБЕ ЗА ИСТИНУ О МОНСТРУОЗНИМ ПОСЉЕДИЦАМА НАТО АГРЕСИЈЕ
БЕОГРАД, 15. ЈУНА /СРНА/ - Посљедице монструозног НАТО бомбардовања СР Југославије су табуизиране и о томе се не прича због моћи Алијансе, али и улоге Свјетске здрав...
прије 1 дан
ДВА ВАТРОГАСЦА ПОВРИЈЕЂЕНА ТОКОМ ГАШЕЊА ПОЖАРА У ТРЖНОМ ЦЕНТРУ
БЕОГРАД, 15. ЈУНА /СРНА/ - Два ватрогасца лакше су повријеђена током гашења пожара који је јутрос избио у тржном центру "Енјуб" на Новом Београду, гдје је ватром зах...
Регион
прије 13 сати
ПУПОВАЦ: ПОКУШАЈ НАПАДА НА РАДНИКЕ ИЗ СРБИЈЕ - УДАР НА ЗАКОНОМ ЗАГАРАНТОВАНА ПРАВА
ЗАГРЕБ, 16. ЈУНА /СРНА/ - Покушај напада на сезонске раднике из Србије на Хвару озбиљан је удар на идентитетска обиљежја и законом загарантована права грађана српске...
прије 2 дана
НАЈМАЊЕ ТРИ ЧЕШКА ДРЖАВЉАНА ПОГИНУЛА У СУДАРУ ЈЕДРИЛИЦЕ И КАТАМАРИНА
ПРАГ, 14. ЈУНА /СРНА/ - Најмање три држављана Чешке погинула су данас приликом судара једрилице и катамарина на мору у Хрватској, саопштено је из чешког Министарства...
прије 2 дана
ТРИ ЛИЦА ПОГИНУЛА У СУДАРУ ПУТНИЧКОГ БРОДА И ЈЕДРИЛИЦЕ
СПЛИТ, 14. ЈУНА /СРНА/ - Три лица погинула су у судару путничког брода и једрилице на мору код Сплита, а за једним лицем се још трага, саопштено је из Министарства м...
прије 2 дана
СУДАРИЛИ СЕ КАТАМАРИН И ЈЕДРИЛИЦА ИЗМЕЂУ БРАЧА И ШОЛТЕ, ТРАГА СЕ ЗА ДВА ЛИЦА
СПЛИТ, 14. ЈУНА /СРНА/ - Катамарин и једрилица сударили су се између Брача и Шолте, спасено је осам лица, а за два лица се трага.
прије 3 дана
НА УЛАЗУ У ХРВАТСКУ УХАПШЕН СРБИН МИЛОВАН ПЕРИЋ, ПОЧЕО "ТРАДИЦИОНАЛНИ ЛОВ НА КРАЈИШНИКЕ"
БЕОГРАД, 13. ЈУНА /СРНА/ - Србин Милован Перић из Ваљева ухапшен је на граничном прелазу Товарник при уласку из Србије у Хрватску због наводног ратног злочина, саопш...
прије 3 дана
ОТРОВНА РИБА, ПРОНАЂЕНА У ХРВАТСКОЈ, СВЕ ВИШЕ СЕ ШИРИ
АТИНА, 13. ЈУНА /СРНА/ - Отровна риба балон, која се раније углавном налазила у јужним грчким водама, уочена је и у Хрватској, а шири се и на подручја близу Атине и...
Свијет
прије 6 сати
ПЕЗЕШКИЈАН: НЕ ТРЕБАМО ДА ПРОПУСТИМО ПРИЛИКУ ЗА СПОРАЗУМ СА АМЕРИКОМ
ТЕХЕРАН, 16. ЈУАН /СРНА/ - Ирански предсједник Масуд Пезешкијан изјавио је да његова земља не треба да пропусти прилику да склопи оквирни споразум са Сједињеним Држа...
прије 7 сати
СТЕПАНОВ: ОТАВА УВЕЛА БЕСМИСЛЕНЕ САНКЦИЈЕ
ОТАВА, 16. ЈУНА /СРНА/ - Нови пакет санкција који је Канада увела Русији је бесмислен и непријатељски чин, изјавио је руски амбасадор у Отави Олег Степанов.
прије 7 сати
ПАПА: ЗАХВАЛАН САМ БОГУ НА ДОГОВОРУ АМЕРИКЕ И ИРАНА
ВАТИКАН, 16. ЈУНА /СРНА-Ројтерс/ - Папа Лав Четрнаести похвалио је привремени споразум између САД и Ирана о окончању регионалног рата на Блиском истоку и захвалио Бо...
прије 8 сати
БРИТАНСКА ЈАХТА СЕ КРЕТАЛА ОПАСНО БЛИЗУ РУСКОГ БРОДА
МОСКВА, 16. ЈУНА /СРНА - РИА Новости/ - Руска фрегата "Адмирал Григорович" примијетила је данас јахту под заставом Велике Британије у Ламаншу, која се кретала опасно...
прије 8 сати
АРАКЧИ: НЕПОХОДНО ДА СЕ ИЗРАЕЛ ПОВУЧЕ ИЗ ЛИБАНА
ТЕХЕРАН, 16. ЈУНА /СРНА/ - Ирански министар спољних послова Абас Аракчи изјавио је да ће провизорни споразум о окончању рата са Сједињеним Државама захтијевати од Из...
прије 9 сати
МОСКВА ЋЕ ОДГОВОРИТИ НА НОВЕ САНКЦИЈЕ БРИСЕЛА
МОСКВА, 16. ЈУНА /СРНА - РИА Новости/ - Русија ће предузети ефикасне узвратне мјере као одговор на нове санкције ЕУ, саопштила је стална мисија Русије при ЕУ.
Економија
прије 7 сати
МИНИЋ: ПУТ ФОЧА-САРАЈЕВУ У ПУНОЈ ФУНКЦИЈИ У РОКУ ОД 30 ДАНА
БАЊАЛУКА, 16. ЈУНА /СРНА/ - Премијер Републике Српске Саво Минић изјавио је да је добио увјеравања да ће пут Фоча-Сарајево поново бити стављен у пуну функцију у року...
прије 8 сати
МИНИЋ: СПИНОВЕ О ПРЕЗАДУЖЕНОСТИ КОРИСТЕ ОНИ КОЈИ НЕМАЈУ АРГУМЕНТЕ
БАЊАЛУКА, 16. ЈУНА /СРНА/ - Премијер Републике Српске Саво Минић изјавио је да спинове о презадужености Српске користе они који немају аргументе, те оцијенио да опоз...
прије 10 сати
ВИДОВИЋ: СРПСКА ИМА ИНВЕСТИЦИОНИ ЗАМАХ И НИЈЕ У ДУЖНИЧКОМ РОПСТВУ
БАЊАЛУКА, 16. ЈУНА /СРНА/ - Министар финансија Републике Српске Зора Видовић истакла је данас у Бањалуци да Српска није у дужничком ропству, како то тврди опозиција,...
прије 12 сати
ПОТПИСАН АКЦИОНАРСКИ УГОВОР О УПРАВЉАЊУ НИС-ом, АЛИ ПРОДАЈА ЈОШ НИЈЕ ЗАВРШЕНА
БЕОГРАД, 16. ЈУНА /СРНА/ - Влада Србије и мађарски МОЛ потписали су у Београду акционарски уговор о будућем управљању Нафтном индустријом Србије /НИС/.
прије 12 сати
ОДРЖАН ПРВИ САСТАНАК РАДНЕ ГРУПЕ ЗА РЕГИОНАЛНУ САРАДЊУ СРПСКЕ И РУСИЈЕ
БАЊАЛУКА, 16. ЈУНА /СРНА/ - Чланови Радне групе за регионалну сарадњу између Републике Српске и Русије одржали су данас у Бањалуци први састанак на којем је било риј...
прије 13 сати
ГАСТРОТУРИЗАМ ВАЖАН ЗА ПОЗИЦИОНИРАЊЕ СРПСКЕ У РЕГИОНУ И СВИЈЕТУ
БАЊАЛУКА, 16. ЈУНА /СРНА/ - Дефинисање и брендирање гастрономских идентитета по туристичким кластерима и заштита ознака географског поријекла локалних производа кључ...
Култура
прије 6 сати
СПЕКТАКУЛАРНИМ КОНЦЕРТОМ ОБИЉЕЖЕН ЗАВРШЕТАК АКАДЕМСКЕ ГОДИНЕ
БАЊАЛУКА, 16. ЈУНА /СРНА/ - Спектакуларним концертом "Поклон Републици" вечерас је обиљежен завршетак академске године на Универзитету у Бањалуци и Свјетски дан музи...
прије 7 сати
ПОЧЕО КОНЦЕРТ "ПОКЛОН РЕПУБЛИЦИ", ПРИСУСТВУЈЕ МИНИЋ
БАЊАЛУКА, 16. ЈУНА /СРНА/ - На платоу Филозофског факултета Универзитета у Бањалуци почео је годишњи концерт "Поклон Републици" на којем ће готово стотину умјетника...
прије 1 дан
ПОЧЕЛИ "ДАНИ ВОЈИСЛАВА ЛУБАРДЕ"
РОГАТИЦА, 15. ЈУНА /СРНА/ - Отварањем изложбе дјела Војислава Лубарде и предмета којима се служио током стваралачког процеса, у Рогатици је вечерас је почела манифес...
прије 3 дана
КОНЦЕРТ ПИЈАНИСТКИЊЕ АНЕ МАЗНЕЈКОВЕ ИЗ СЈЕВЕРНЕ МАКЕДОНИЈЕ ПРЕД ДОБОЈСКОМ ПУБЛИКОМ
ДОБОЈ, 13. ЈУНА /СРНА/ - У Добоју је вечерас одржан солистички концерт пијанисткиње Ане Мазнејкове из Сјеверне Македоније, која је побједник прошлогодишњег Међународ...
прије 4 дана
ЗАВРШЕН ФЕСТИВАЛ ХУМОРА И САТИРЕ "КРИВА ДРИНА"
ЗВОРНИК, 12. ЈУНА /СРНА/ - Проглашењем побједника и додјелом награда, у Зворнику је вечерас завршен девети Међународни фестивал хумора и сатире "Крива Дрина".
прије 4 дана
КАЛАБУХОВ: ДУХОВНОСТ ЈЕ ОНО ШТО СПАЈА НАШЕ ПРИЈАТЕЉСКЕ НАРОДЕ
БАЊАЛУКА, 12. ЈУНА /СРНА/ - Амбасадор Руске Федерације у БиХ Игор Калабухов рекао је данас Срни у Бањалуци да је духовност оно што спаја пријатељски руски и српски н...