НЕТАНЈАХУ: ИСТИНСКА УМЈЕТНОСТ НЕ ПОСТОЈИ БЕЗ ХРАБРОСТИ

БАЊАЛУКА, 20. ОКТОБРА /СРНА/ - Израелски књижевник Идо Нетанјаху изјавио је Срни да његова књига "Итамар. К" говори о слободи изражавања и скривеној цензури између културног естаблишмента и умјетника која постаје све гора, али је истакао да истинска умјетност не може да постоји без храбрости.

Нетанјаху је навео да се главни лик његове књиге Итамар Колер суочава са цензуром која је, како је истакао, у вријеме када је био дијете постојала у његовој земљи. "Сјећам се када сам био дијете, постојала је владина цензура која је била присутна и у војсци, гдје су сва писма контролисана. Ако пошаљете писмо из војске, они који цензуришу би увијек отварали писма и брисали ствари које сматрају тајнама", испричао је Нетанјаху у Срнином подкасту. Како је навео, то је веома пријетећа цензура коју је покушао да опише у књизи и сматра да је ово прва књига која разоткрива и велики степен тога колико су ти људи и лицемјери. "Они желе да се изражава само њихов начин размишљања и умјетности. То је, такође, нешто што сам приказао. У књизи сам покушао да опишем да та врста наметања политичких ставова деградира умјетност, јер умјетници због чињенице да морају да испуне оно што се од њих очекује, постају нека врста политичара, умјесто умјетника", појаснио је Нетахјаху. Нетанјаху је нагласио да истинска умјетност не може да постоји без храбрости, те напоменуо како су га, када је објавио роман, нападали са свих страна, али не толико критичари с обзиром на то да је чак и у највише љевичарском дневном листу у Израелу "Харецу" изашла повољна критика о самом роману. "Касније су услиједили лични напади, озбиљни напади у штампи због овог романа. Ако умјетник не може да поднесе ову врсту напада и подлегне онима који мисле да знају како треба да пише - није прави умјетник", навео је Нетанјаху. Храброст је, нагласио је, потребна за сваку врсту умјетности, било да сте сликар, правите филмове, пишете романе, драме, било да сте драмски редитељ - не желите да се повинујете. "Повиновање је непријатељ умјетности", указао је Нетанјаху. Нетанјаху је оцијенио да је веома важно што је књига, иако написана прије 28 година, сада преведена и на српски језик, јер се догодило да је Европа слиједила исти образац који је постојао у Израелу раније — образац културе отказивања. "Tај израз није постојао када сам писао књигу, али много тога у књизи управо о томе говори. Ствари које сам описао у књизи, стега коју естаблишмент има над облицима изражавања постаје све гора, како у Европи, тако и у САД. Због тога је књига изазвала интересовање", рекао је Нетанјаху. Додао је да је због тога прије неколико година изненада преведена на италијански, а прије двије године на њемачки, а сада и на српски. "Tо је, очигледно, нешто што не говори директно јер није документарна књига, то је књижевност – али описује ситуације које су данас веома уобичајене. Мислим да је управо зато људима привлачна", сматра Нетахјаху. Он је подсјетио да је књига првобитно преведена са хебрејског на руски, да је превео израелско-руски имигрант који је емигрирао из Русије у Израел. "Њему се веома допала, као и многим другим руским имигрантима у Израел. Они су рекли да је то та врста контроле која је постојала у Совјетском Савезу", навео је он. Нетанјаху је рекао да је начин на који културни естаблишмент напада људе који мисле другачије појава широко распрострањена у Израелу, наводећи да од оснивања државе Израел постоји стална контрола над различитим платформама изражавања. Он је нагласио да је роман написао због онога што је видио око себе, додавши да је то била нека врста протеста. Нетахјаху је напоменуо да то у почетку није учинио због личног искуства, али да су се ствари, које су се догађале јунаку, касније десиле и њему. Говорећи о цензури, Нетахјаху је рекао да је скривенија него раније и тиме опаснија, у смислу што неки људи ни не схватају да им се то дешава. Он је оцијенио да је у западном друштву цензура много злокобнија, јер је није лако препознати. "Одједном не можете да кажете одређене ствари, не можете да изразите одређене ставове јер вас одмах изопштава медијски естаблишмент, нападају вас медији, изопштавају вас ваши вршњаци, што много више слаби људску слободу него директни облик цензуре", појаснио је Нетанјаху. То чак, каже, и није класична цензура, јер су људи непрестано усмјеравани да мисле на одређени начин, те навео примјер лудило трансродног покрета. "За мене, као љекара, оно што раде у Америци и у неким западним европским земљама - операције, дјеца која мијењају пол, одсијецање дијелова тијела – за мене је то био ужасан облик некакве примитивне тортуре. Не можете ништа да кажете против тога јер ћете бити изопштени. Поједини љекари у Америци су изгубили радна мјеста јер су говорили против тога", рекао је Нетанјаху. Подкаст са Нетанјахуом ће ускоро бити доступан на Ју тјуб каналу Срне.